¡Sí! ¡Vamos!
- Oh hola. - Hola.
Oye.
Vaya. Amo tu musica.
Gracias... Gracias.
Como estas...
detectives
Vaya.
Estás aquí.
Yo vivo aqui.
me fui a la cama a la 1:00, y todavía no estabas en casa.
Oh, llegué a casa entonces.
Debo haberte echado de menos.
Trivia llegó tarde.
¿Y cómo estuvo la trivia?
Asombroso.
Se me ocurrió este oscuro hecho sobre Josephine Baker,
así que me siento bonita bien conmigo mismo.
Eres un mentiroso suave.
Y supongo que no debería sorprenderme.
Todo ese entrenamiento encubierto.
No estoy mintiendo.
Vi a Tim dejarte.
Gracias a Dios.
Estoy tan vencido con historias de portada.
Bueno. ¿Por qué el gran secreto?
Ambos son solteros.
Quiero decir, solo lo mantenemos en secreto
hasta que resolvamos las cosas.
Bueno, si alguna vez me necesitas, uh, salir por la noche,
ya sabes, pon mi música muy fuerte, sólo házmelo saber.
No vamos a dormir juntos.
¿Por qué no?
Nos lo estamos tomando con calma.
Queremos hacer esto bien.
¿Así que no estás seguro de cómo te sientes?
No. Sé exactamente cómo me siento.
Quiero decir, Esta es la relación más increíble.
He estado en desde siempre.
Bueno. Y estás esperando ¿por qué, otra vez?
Mañana.
Mmm...
Esta noche es la noche.
Vaya. ¿En serio?
Sí, en serio.
¿Mi casa o la tuya?
¿Perro celoso o compañero de cuarto entrometido?
Támara lo sabe.
¿Qué? ¿Usted le dijo?
No, ella tiene ojos. No tuve que hacerlo.
Pero, ella se queda en su amiga es esta noche, así que...
Oye.
Coincidencia. Iba a llamarte.
López necesita Aaron's ayuda en una vigilancia,
así que estaba pensando,
¿Por qué no cabalgan juntos hoy?
- Gran. - Sí, lo que necesite, señor.
Gran.
Mm, esto va a ser incómodo.
No tiene que ser.
hemos montado juntos cientos de veces.
Nunca en pareja.
En las calles, no estaremos.
entonces me estas diciendo no vas a ser
pensando en esta noche?
Para nada.
- Gracias. - Yo tampoco.
no puedo contarte sobre la investigación de Elías.
Lo sé.
solo necesito hacer Seguro que alguien está en ello.
Wesley, un importante capo de la droga,
acabo de usar la policía de Los Ángeles, para sacar a dos de sus rivales.
Bastantes personas están en ello.
No ha terminado conmigo o con Angela.
Lo sé, las demandas lo dejaron muy claro.
Los pleitos, eran un juego.
A él no le importa su placa,
o el dinero de mi familia.
Quiere torturarnos.
Y luego muy posiblemente nos maten.
Eso no cambia el hecho
que no podemos tener esta conversación.
¿Estás molestando a Harper por Elijah?
No, confío en el proceso.
No dije nada. Nunca estuve aquí.
Bueno.
Recuerda, la niñera se queda hasta tarde.
- Noche de cita. - ¿Como podría olvidarlo?
Entonces, ¿a quién estamos vigilando?
Su nombre es Serrano Ríos.
Recibí un consejo de un IC que está manejando armas.
No es suficiente para una orden judicial, pero...
Pero tal vez él joda arriba y podemos atraparlo.
Es débil, pero es todo lo que tengo.
- Vamos a hacerlo. - Todo bien.
Podría decirle a Grey que Tengo una intoxicación alimentaria.
¿Solo para dejar de andar conmigo?
Sí, quiero decir, tengo el día libre,
evitamos todas estas rarezas.
- Gana por todas partes. - Estás pensando demasiado en esto.
Dejamos nuestra vida personal en la puerta, como siempre.
Vaya.
¿Y puedes simplemente apagarlo?
A las 7:59, soy tu novia.
A las 8:01 estoy...
¿Soy tu qué? ¿Tu subordinado?
- Sí. - ¿En realidad? Mmm.
¿Qué?
Mi cinturón de servicio. mi taser está del lado equivocado.
Normalmente, serías todo sobre mí por algo como esto.
- ¿Tu lo hiciste a proposito? - Mm-hmm.
No haces pruebas de Tim. Hago pruebas de Tim.
Bien, eso es porque esto no es una prueba de Tim.
Es una lección de Lucy.
Y admítelo, me lo estás tomando con calma.
Ni siquiera estamos de servicio todavía, y nuestra dinámica ha cambiado.
Entrar en el coche.
Se llama tienda.
¿Querías vernos?
Mira, un prisionero está en camino al Hospital San Esteban.
Está donando un riñón.
¿Y quieres que te ayudemos a hacer guardia?
El tipo debe ser bastante malo si
los alguaciles no pueden manejarlo ellos mismos.
Soy Óscar Hutchinson.
¡Tienes que estar bromeando!
Espera, ¿quién es Oscar Hutchinson?
Es la peor persona del mundo.
Lo siento. Mi-mi cerebro se rompió un poco.
¿Dijiste que está donando un riñón?
Sí, su hija, Ashley, tenía una infección renal
lo que resultó en enfermedad renal terminal.
Entonces, nuestro Oscar Hutchinson, está donando un riñón
sólo por la bondad de su corazón?
Yo tampoco lo compro. Tiene algo de juego aquí.
El hospital tiene menor seguridad que la prisión.
Y todas las drogas y objetos afilados que podría desear.
Así que reúne a quien necesites, ¿de acuerdo?
No bajes la guardia ni un segundo.
Todo bien.
Vamos a dividir.
Greg, Emma, Ustedes se instalaron en la estación de enfermeras.
quiero tres de ustedes en el pasillo norte,
tres de ustedes en el pasillo sur.
La seguridad del hospital ya Tiene las escaleras cubiertas.
Gracias.
¿Todo esto por un hombre?
Sí.
Un hombre condenado por asesinato y múltiples delitos violentos.
Un hombre que tiene escapó de un convoy de la prisión,
apuñaló a nuestro amigo Wesley, y escapó de los agentes federales.
Ahora, él es egoísta, amoral, brutal, poco ético,
despiadado, inconcebible y egoísta.
Ya dije egoísta.
Sí, lo hice, porque realmente, realmente lo es.
lamberto, Juárez. ¿Algo que necesitemos saber?
Nada fuera de lo común para Oscar.
Ya coqueteó con tres enfermeras
y recogió sus esposas con un bolígrafo que robó.
Escuché que tienes un historial.
Eso es un eufemismo.
Hola, Juan.
Uh, ¿qué, ningún regalo de recuperación?
Esperaba chocolates.
No puedes comerlos de todos modos, demasiado cerca de la cirugía.
Bueno, hay osos de peluche, globos.
Eres consciente de mi heroicidad y acto desinteresado aquí, ¿sí?
Lo último que eres es desinteresado.
Todo esto es una estratagema.
Simplemente estamos aquí para hacer seguro que no lo consigues.
Solo ve lo malo en las personas.
Mientras que yo, en cambio, solo ve lo bueno.
Y te ves muy bien para mí.
no me dijiste que tenias un novato tan sexy, John.
Bailey debe estar celoso.
Bueno. Quizás deje de mirar.
Usted me está volviendo loco.
Ella me está asustando.
Vas a morir.
Bonito. Buen intento.
he sido amenazado por chicas mucho más duras que tú,
- y más alto. - N-No es una amenaza.
La muerte viene por él.
Todo bien.
Está bien, ¿ella es real?
Cuando se trata del Oficial Juárez,
He llegado a confiar en sus instintos.
Si ella dice que vas a morir,
Yo-yo estaría preocupado.
Bueno, diablos,
todos vamos a morir, ¿verdad?
Sí, algunos de nosotros antes que otros.
Bueno. ¿Podemos volver a cambiar a Harper?
Porque ella es mucho menos espeluznante.
No estamos aquí para tu comodidad, Oscar.
Estamos aquí para arrestarte cuando intenta escapar.
¿Y poner en peligro la vida de mi hija?
Me juzgas mal.
No tengo motivos ocultos.
Estoy aquí como padre.
Me está extorsionando.
Tuve que poner $ 50 en su cuenta de la comisaría de la prisión
incluso antes de que él cogiera el teléfono.
Él dice después de la cirugía, Le debo $100 a la semana.
Lo siento mucho.
al menos se va con la cirugía.
pensé que iba a estar en diálisis hasta que muera.
acababa de salir de prisión,
finalmente reuní mi vida, entonces este golpe.
Escuché que tuviste tu sentencia reducido por buen comportamiento.
Parece que has aprendido la lección.
Sí...
"No seas como papá".
No te preocupes. Tan pronto como esto termine,
Ya terminé con los criminales sucios y sombríos.
- ¿Trajiste flores? - Sí.
Este es Duke, mi novio.
- Oye - "Mejórate, mamá".
Mézclate en la floristería.
Aaron, ¿algún movimiento en la parte de atrás?
Todo silencioso.
Debe ser agradable ser un criminal.
Solo duerme todas las mañanas.
Sólo puedo imaginar.
Dejamos a Jack con Patrice el fin de semana pasado, subió a Ojai,
Todavía me desperté a las 5:00.
Hoy dormí hasta las 5:30. Me siento bastante bien.
¿Está bien tu burrito?
Sí, estuvo bien.
Puaj, Podría estar cayendo con algo.
Me he sentido mal los últimos dos días.
Hm.
Um, voy a conseguir algunos antiácidos.
- ¿Quieres algo? - No, soy bueno.
Bueno.
Estás bromeando.
Oye.
Asi que...
¿No te has dado cuenta?
que llevas tu café en la mano de tu pistola?
Por supuesto lo hice.
Simplemente no he dicho nada, porque
estas Lecciones de Lucy no tienen sentido.
Realmente no piensas ¿Me estás tratando diferente?
No eres un novato.
Quieres cambiar tu cinturón de seguridad,
lleva tu café en la mano derecha, tu decides.
Sabes, esto no se trata de nosotros.
Le daría a Thorsen el mismo margen de maniobra.
¿Mmm?
oficiales, tienes que hacer algo, hombre.
Este tipo de aquí es destruyendo mi negocio.
Bueno. ¿Cuál es el problema?
hago todo bien,
a-y él solo estaciona un furgoneta y lanza un cartel.
¿En serio?
¿Llamaste a la policía?
Sus clientes vienen a mí. porque mi producto es
mejor y más barato.
Puedes darte el lujo de socavarme,
porque tu no pagar los impuestos, o el alquiler.
Señor, Necesitaremos ver tu papeleo.
¿Está mi bolso ahí fuera?
Sí, tu bolso está aquí.
estoy adivinando las llaves a su furgoneta están ahí?
Quizás.
No tengo tiempo para esto.
Control, 7-Adam-100.
Iniciar una grúa a mi ubicación.
Bueno.
El equipo de trasplante está en camino.
Deberían estar aquí dentro el próximo par de horas.
Y nos avisarás cuando es hora de ir?
- Por supuesto. - Gracias.
Entonces, no tenía idea
que, eh, prever la de alguien la muerte era uno de tus poderes.
No es como yo en realidad Lo vi morir en mi mente.
Es más un...
como un sentimiento, como un sentido
- ¿De que? - Solo oscuridad total.
¡Oye!
¡Vamos! ¡Bajar! ¡Bajar! Vamos.
¡Conseguir! ¡Conseguir!
Las manos. Dame tus manos.
¿Qué hiciste?
¿Qué hice?
Estaba sentado aquí.
¿En serio no me recuerdas?
¡Cumplí 10 años por tu culpa!
Bien, Vas a tener que ser más específico.
he tirado mucho chicos debajo del bu...
Rod Carmichael. No has envejecido ni un día.
Maldita sea.
Sácalo de aquí.
Vamos. Vamos, muévete.
Parece que superé tu profecía.
No.
¿Que quieres decir no?
Acabo de sobrevivir a un intento de asesinato.
Sí, y sin embargo, nada ha cambiado.
La muerte sigue viniendo por ti.
Lo siento. Estoy confundido.
no es ese alguien robó el uniforme.
¿El ordenanza realmente trabaja aquí?
Sí, durante los últimos siete años.
Salí de prisión, le dio la vuelta a su vida.
Y ahora lo ha tirado todo por la borda.
Óscar tiende a tener ese efecto en las personas.
De todos los hospitales de la ciudad,
y termina en uno donde alguien lo quiere muerto.
¿Cuáles son las probabilidades?
Bastante sólido, en realidad.
Sí, la ciudad está repleta de gente. que quieren ver muerto a Oscar.
Bueno, necesito examinarlo,
asegúrate de que todavía esté seguro para hacer la cirugía.
Por supuesto.
realmente piensas ¿Oscar sigue en peligro?
¿De morir? Sí.
Pero no puedo decir cómo.
Quiero decir, podría fácilmente vienen de un infarto.
- O durante una cirugía de trasplante. - Mm-hmm.
Duque.
Eh, hola, oficiales.
La habitación de Ashley está más abajo.
Derecho. Um.
Yo sólo, ya sabes, me pierdo.
Oh. Ashley debe haber conseguido su gusto en hombres de su madre.
Bien, entonces te estamos citando,
lo que significa que no lo haremos estar tomando tus huellas dactilares
o tus fotos policiales
siempre y cuando prometas para presentarse en la corte.
Cualquier cosa para salir de aquí.
Espera un minuto.
- ¿Dónde están mis pendientes? - Los puse en la bolsa.
Seguro que lo hiciste.
Son de medio quilate cada uno.
No tomé tus aretes.
Sé que estaban allí.
Debe ser una buena ventaja del trabajo.
Guarda en el bolsillo lo que te llame la atención.
Señor, nadie robó nada.
Esto es un robo.
Espera un momento, tenías tu arma.
Esto es un robo a mano armada.
Estoy seguro de que tus pendientes aparecerán.
Y te llamaremos cuando los tengamos.
Quiero un recibo.
No emitimos recibos.
Mirar, todo está en el informe.
Si desea presentar una denuncia, Puedes hacerlo en la recepción.
en tu salida
No tomé los aretes.
Lo sé.
Estas cosas pasan alguna vez.
No, no lo hace, no para mí.
Dios, he estado tan concentrada en nosotros.
¿Me equivoqué?
Estás bromeando.
¿No estás bromeando?
pensé que habías decidido habías terminado de tener hijos.
Sí, lo decidí. Y-y...
Tomé la pastilla y seguí con mi vida,
y de alguna manera Wesley manifestó esto.
Bueno. Es un abogado, no un mago.
No. Quería que Jack tuviera un hermano.
Él hizo que esto sucediera.
Los hermanos son divertidos.
A Lila le encanta ser hermana mayor.
No es eso. es solo,
Jack acaba de empezar durmiendo toda la noche.
Se sentía como si casi hubiera Mi vida de nuevo bajo control.
- Mm. - Lo siento.
Uf, es él.
El objetivo está en movimiento.
No está aquí.
Revisemos los casilleros de nuevo.
Ya los revisamos dos veces.
Seguiremos investigando hasta que los encontremos.
Esperar. O-Está bien. Está bien, mira.
Tienes que presentar una memorándum con el jefe.
Es protocolo. Lo entiendo.
No estamos allí todavía.
Bueno, ¿cuánto tiempo puede esperar?
tengo discreción con cosas como esta.
Encontramos los pendientes, sin papeleo necesario.
Pero si no lo hacemos, tienes que reportarme a IA.
Tal vez el conserje los barrió.
Duque.
¿Tú, uh, te dan la vuelta otra vez?
Sí.
Hombre, esto, eh...
Este lugar es confuso.
Sólo soy tratando de encontrar el baño.
Al final del pasillo, gire a la derecha.
Eres la mejor.
¿Qué estás haciendo? Muéstrame tus manos.
Oye oye oye oye.
Está teniendo una convulsión. qué hacemos?
Ponlo de lado.
- ¿Tomó algo? - Se lo llevó todo.
¿Ashley?
¿Duke está bien?
Bueno, tuvo una convulsión de tomando un botiquín
valor de las píldoras recetadas.
Oh, había medicamentos para la presión arterial,
antibióticos, Vicodin.
creo que hubo un laxante de fuerza industrial allí.
Tiene suerte de no morir.
Es... ¿Está bajo arresto?
Sí, sí, lo procesaremos.
tan pronto como él esté limpiado y liberado.
Me pareció que era raro siguió vagando, pero,
N-nunca imaginé que estaba tratando
las habitaciones de los pacientes como un buffet de pastillas.
Cariño, por supuesto que no.
Es un movimiento increíblemente estúpido.
Sé lo que estás pensando...
Escogí a un chico como mi papá.
Bueno, sí, solo más tonto.
Uh, nos dimos cuenta de las similitudes.
La buena noticia es que se trata de ir a buscarte para operarte,
y todo esto terminará pronto.
Derecho. Iré a ver cómo está Oscar.
Perdóneme. ¿Todos listos para la cirugía?
Mi equipo está preparado y listo para funcionar.
Cuanto antes consigamos a este tipo fuera de mi hospital, mejor.
- ¿Dónde estabas? - Baño.
El hospital está lleno de policías, y está esposado a la cama.
- ¿Qué va a hacer? - Hey, adivina que.
GrubMonkey entrega en el hospital.
Esto significa que vas a Hay que retrasar la cirugía, ¿no?
Sí, durante al menos 12 horas.
Oh, vaya, eso es correcto.
Se suponía que no debía comer.
Lo siento mucho.
Estaba tan hambriento.
Pero tu sabes...
ya que no estamos teniendo la cirugía esta noche,
¿Crees que puedo tener postre?
serrano puede ser conocer a alguien allí.
Los clubes son buenos lugar para hablar de negocios.
Interfiere con cualquier dispositivo de escucha.
O simplemente le gusta la fiesta.
Creo que fui a bailar aquí un par de veces.
Sin embargo, se llamaba de otra manera.
Oh sí. Recuerdo esos días.
La noche comienza a las 10:00, tropiezo a casa a las 3:00.
O no en absoluto.
Guardé todo un armario en mi coche.
Ese fui yo.
Extraño sentir que mi vida es mía.
Mm.
Si necesitas que alguien entre
y vigilenlo, estoy disponible.
Fiesta en tu propio tiempo.
tenemos que estar listos moverse cuando lo hace.
cuanto tiempo mas son vamos a seguir a este tipo?
Un par de horas.
Ángela, hemos pasado todo el día con él.
Te perdiste la noche de la cita.
Lo sé. Saldremos pronto.
Una bolsa de viaje, como se prometió.
Gracias.
No hay problema. Hola, Óscar.
¿Cómo estás, niña?
Ya sabes, debe ser difícil.
sabiendo que es solo cuestión de tiempo
antes de que Nolan te engañe con su nuevo, novato caliente
Guau.
Eso fue realmente cojo intenta meterse debajo de mi piel.
¿Te sientes bien?
Óscar se acaba de enterar está condenado a morir.
- ¿Cáncer? - Celina.
celina que?
Bueno, acabo de prever la muerte de Oscar.
Oh sí. Él es, uh, tostado.
Oh, bueno, en ese caso, aléjate de él esta noche.
- No lo haré. - Sí yo también.
¿Estás haciendo que tu novato trabaje horas extras?
Oh, no, Yo ofrecí. Me vendría bien el dinero extra.
Ah, tuve un presentimiento.
Hay un cepillo de dientes extra y un kit de maquillaje en el bolso.
Eres la mejor.
- Llámame si necesitas algo. - Voy a.
Oh, si llega a casa con tanto como un moretón,
Te cazaré y te estrangularé
con tus propios intestinos.
Eres un hombre afortunado.
¿No lo sé?
Lo siento, quise ser fuera de aquí ahora.
Mm.
No te preocupes por eso.
Cancelamos nuestra cita.
¿Qué sucedió?
Bueno, Tim y yo cabalgamos juntos hoy,
y realmente condujo a casa todos los problemas con
saliendo con tu jefe.
Parecía complicado, pero,
No quería decir nada.
¿Eso significa que tú ¿los chicos se están separando?
No.
Descubriremos cómo hacer que funcione.
Gran.
¿Cómo?
Bueno.
Realmente no debería estar durmiendo.
Oh, no, él es, eh...
Tiene un nuevo bebé en casa.
Pensé que lo dejaría atrapar algunos.
ah ¿Y cómo te llevas?
Bueno, estamos recibiendo tiempo y medio, ¿derecho?
- Ah, sí, lo somos. - Entonces estoy bien.
- Vuelvo enseguida. - Mm-hmm.
¿Qué estás haciendo?
Me voy. Esto fue estúpido.
nunca debí haber conseguido involucrado con Oscar de nuevo.
Guau, guau, guau, guau, guau.
Tal vez deberíamos tomar un respiro.
Me está usando.
Todo esto es solo una excusa.
para que pueda salir de cárcel por un par de días.
Sí, y ese es el mejor de los casos.
El peor de los casos implica tres trabajadores del hospital muertos
y una persecución internacional.
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
porque si esperas en la lista de donantes,
es posible que nunca encuentres una coincidencia.
Voy a tomar mis posibilidades.
No quiero nada de él.
Pensé,
todo iba a estar bien.
Que tal vez había cambiado de opinión.
Y luego descubro,
pidió una hamburguesa para salir de eso.
Es decir, ¿quién hace eso?
soy su hija
Lo sé. Y no puedes obligarlo
tener instintos paternales.
Lo entiendo. Mirar, Pensé que mi papá era un perdedor.
Pero el tuyo está en un nivel completamente diferente,
y no te mereces nada de esto.
Me estaba engañando a mí mismo.
Él nunca pasará con la cirugía.
Eso puede ser cierto,
pero...
Creo que en algún lugar en el fondo,
Oscar te tiene cariño.
Y estaré aquí,
haciendo todo lo que puedo para asegurarse de que se mantenga en el buen camino.
Asi que...
Quizás puedas aguantarte.
- Bueno. - Bueno.
Gracias.
Oh, mira, es Nostradamus.
¿Más buenas noticias para mí?
Lo siento.
No quise molestarte antes.
no lo hiciste
Y aun así saboteaste tu cirugía
para evitar pasar por el quirófano.
Oh por favor.
Tenía hambre, así que pedí una hamburguesa.
Y yo soy anarquista.
Bueno.
Ya sabes, es lindo la forma en que piensas
puedes entrar en mi cabeza.
no puedes
Nadie puede.
Bueno.
Cariño, he estado en riesgo de muriendo desde que estaba en pañales.
Estoy muy cómodo con la sensación.
¿Es por eso que traicionas a todos?
para que no tengan oportunidad de lastimarte?
Duh.
¿Qué?
Es posible,
que hacer algo
desinteresado, es lo único que puede cambiar tu destino.
¿Nolan sabe que eres tan tortuoso?
no tengo idea de que estas hablando de.
Ya es tarde. deberíamos ir
Sí.
Gracias por ayudar con esto.
Siento que perdí el tiempo de todos.
Bien, a veces simplemente no funciona.
No te preocupes por eso.
¡Me mentiste!
Mira, tengo un consejo, ese Serrano estaba trabajando para Elías,
- y sabía que si te lo decía... - Aprendiste
nada de la última vez?
Él está recibiendo su coche. deberíamos ir
No. Estás arruinando esto. investigación con sólo estar aquí.
- Nyla... - Sal del auto.
- ¿Qué? - ¡Sal del maldito auto!
¡Muéstrame tus manos!
No dispares.
¿Por qué me estás siguiendo?
Es mi trabajo.
- Si puedo? - Despacio.
"Investigación interna para..."
Tienes que estar bromeando.
¿Trabajas para Elijah Stone?
Para su bufete de abogados.
Mi trabajo era seguirte,
asegúrate de que estabas alejarse de él.
Y, ups, no lo estabas.
¿Puedo ir ahora?
Dile a tu jefe que dije hola.
Díselo tú mismo,
porque la vas a ver muy pronto.
Lucy, tu novio está aquí.
¿Ella te dijo que yo lo descubrí por mi cuenta?
Sería un gran detective.
No tengo duda.
Oye.
Pensé que cancelamos.
No lo hicimos.
Vaya.
Estaré en mi habitación.
Escucha, he estado yendo sobre las cosas de hoy.
Y si,
alguien encontró los aretes
a-y supuse que pertenecía a una mujer oficial
así que los dejaron en el vestuario de mujeres?
Sí, ya lo comprobé. Quiero decir, vamos.
T-Tienes que reportarlo ahora.
- Lo sé. - Quiero decir, si fuera Aaron,
ya lo habrías denunciado.
Lo sé, pero no es Aaron.
E-Eres tú.
Y no puedes ser objetivo cuando se trata de mí, ¿verdad?
Mm-hmm.
Y así termina la Lección de Lucy.
¿Qué?
- ¿Los aretes nunca faltaron? - No.
Los puse a un lado, y les di devolvérselos a Sergio después del trabajo.
Eso es malvado, impresionante y malvado.
Lo sé, pero no estabas enfrentando el problema.
Está bien, bueno, ahora lo soy.
¿Asi que que hacemos?
Ahí está ella.
Estábamos hablando de ti.
Espero que obtengas el doble trabajando tan tarde.
No te preocupes por mí.
Ustedes dos han estado acosando a mi cliente.
Estábamos vigilando a un traficante de armas conocido
que nos llevó a su cliente.
se supone que debo creer
ya no estabas tratando de vincularlos.
no lo éramos.
Ya repitiendo un patrón de acoso.
Quiero decir, prácticamente estás haciendo mi trabajo por mí.
Bueno. Sé que esto es un juego para ti.
Vives en una comunidad cerrada
con toda la seguridad que el dinero puede comprar.
Pero Elijah está librando una guerra.
que puede matar a innumerables gente cuando haya terminado.
¿Cómo es posible que no te importe eso?
Estoy protegiendo a mi cliente contra una campaña de acoso policial.
Seguir con esto,
y tendré todas sus insignias.
- Señor... - Parada.
No quiero escucharlo.
Vete a casa.
Nos ocuparemos de esto mañana.
Buenos días.
Este es el Dr. Acker.
Estará observando el procedimiento hoy.
Gran. puedo verificar Oscar no ha probado bocado.
- Está listo para la cirugía. - ¿Estas seguro?
Si se escapó de ti en algún momento, podemos retrasar de nuevo.
No es un problema.
Eso no será necesario.
Maravilloso.
Avisaré al equipo.
Gran. Encantado de conocerlo.
Tú también.
- ¿Ella te parece un poco diferente? - Sí, como, nervioso.
Y ese doctor estaba dando una vibra muy extraña.
Totalmente.
- ¿Qué? - "Vibras raras"...
Te estoy contagiando.
Sí.
Vamos a consultar con el hospital,
asegúrese de que el médico está en alza y en alza.
Sólo tenemos dos opciones reales.
romper o uno de nos vamos de Mid-Wilshire.
Debería ser yo.
No. No, te encanta estar aquí.
No, lo hago, pero,
no hay un abierto trabajo de sargento supervisor
en cualquier otro lugar de la división.
Lo comprobé.
Lo que significa que lo harías tiene que tomar una degradación.
Y eso no está pasando.
- Asi que... - Lucía, yo...
No, estará bien.
Los novatos salen de su primera estación
después de hacer P2 todo el tiempo.
Es verdad.
Así que este es el mejor movimiento, ¿verdad?
Quizás. pero no lo hacemos necesita decidir ahora mismo.
¿Como te sientes?
Bueno. ¿Óscar está listo?
Él estará justo detrás de ti.
Usted tenía razón.
El nuevo doctor no es un doctor.
Ejecuté una vigilancia todavía de él a través de ViCAP.
Su nombre es Troy Hoffman.
Múltiples antecedentes, dentro y fuera de prisión,
incluyendo una temporada con Oscar.
¿Crees que está aquí? para ayudar a Oscar a escapar?
No sé.
Pero ciertamente tiene apalancamiento en el médico de Oscar.
Quiero decir, podemos cancelar la cirugía, reagruparse.
no quiero asustar a nadie hasta que sepamos lo que está pasando.
tenemos que separarnos Troy del médico.
- ¿Se puede ejecutar la interferencia? - Pan comido.
Vamos.
Bueno, Oscar, ¿qué se siente al
finalmente hacer algo bueno para variar?
Horrible. Nunca más.
Lo siento. S-sé que estás ocupado,
pero he estado teniendo este dolor de mi lado.
¿Crees que es cáncer?
Improbable.
Bueno, no puedes estar seguro sin examinarme, ¿verdad?
Lo busqué en línea.
O, eh, síndrome de yeso.
Síndrome de yeso. Eso... Eso parece muy malo.
¿Quién es este chico? Nosotros Sé que no es médico.
Tres hombres irrumpieron mi casa anoche.
Están reteniendo a mi familia como rehén.
Si no mato a Oscar durante la cirugía,
Dicen que nunca los volveré a ver.
Lo siento. ¿Qué?
Quítame las esposas de esta cama, Nolan. Quiero bajarme.
Cállate.
Tenemos que sacar a este tipo del tablero.
antes de que pueda advertir a sus amigos.
Todo lo que estoy pidiendo es tu instinto.
- ¿Es fatal? - No.
Ahora sal de mi camino.
Manos arriba.
Así es.
Entonces, ¿cuál es tu protocolo?
¿Tus chicos están esperando que los llames?
Que te jodan.
La única forma en que su familia vidas,
es si Oscar muere.
¿Qué te hice?
Traicionó a mi hermano al Frente Sur.
Lo hizo apuñalar hasta la muerte en prisión.
Lo siento. voy a necesitar un poco más de especificidad,
como tal vez un nombre o un año.
Bueno. Eso no importa ahora.
Y tu eres lo peor persona en el mundo.
Consigue su teléfono.
parece que ha estado llamando cada media hora.
La última llamada telefónica fue hace 20 minutos.
Todas las unidades, posible situación de rehenes
en la casa de la Dra. Charlene Bernard.
- La dirección es... - 19531 Misión Mile Road.
7-Adán-100.
Estamos a media milla de allí. Código 3 silencioso a posible 207.
Apuro. Están esperando una llamada telefónica.
En nueve minutos están va a saber que algo anda mal.
Es una casa arriba a la izquierda.
Está bien, cortaremos por ahí.
Nos acercaremos por el patio trasero.
Control, 7-Adam-100.
Código 6 en 207.
Dile a la copia de seguridad que vamos a entrar por la parte trasera.
7-Adam-100.207, un sospechoso a la vista.
Tenemos circunstancias exigentes y están entrando en el local.
¡Suelta el arma!
¿Estás bien?
- Claro. - Claro.
7-Adam-100, 207 sospechosos bajo custodia.
Código 4.
7-Adam-100, copia.
Buen trabajo.
Eso significa que eres oficialmente bajo arresto,
y usted tiene una cirugía para llegar.
Si, todavía estás dispuesto a hacerlo.
¿Estás bromeando?
hare lo que tenga que hacer
para conseguir este psicópata fuera de mi hospital.
Está bien, espera, espera.
he estado severamente traumatizado por esto.
voy a necesitar en menos un par de días
antes de que esté emocionalmente listo
para cualquier tipo de procedimiento médico.
No hay problema.
Mientras te recuperas, solo llamaremos a todos
alguna vez has hecho mal y diles dónde encontrarte.
Tú no harías eso.
Ella no haría eso.
Si ella no lo hace, yo lo haré.
Bien, es cirugía.
Ahi esta.
Fuera de prisión dos días,
y ya dos personas han intentado asesinarte.
¿Es raro que me sienta halagado?
Claramente, tengo un impacto en las personas.
También lo hizo la poliomielitis.
Óscar, He renunciado a tratar de averiguar
lo que le hace la señal.
Bueno, ¿cuál es el veredicto, señorita Cleo?
¿Todavía voy a morir?
Eventualmente.
Pero, la oscuridad que te rodea ha retrocedido.
- Por ahora. - No te preocupes.
Muy pronto, estoy seguro de que lo harás volver a estar en el punto de mira de alguien.
Bueno, estaría mintiendo si dijera
que toda esta experiencia me ha dado
una nueva perspectiva del mundo.
Pero me ha hecho darme cuenta de que
no importa lo que me pase,
una parte de mí vive en mi hija.
A menos que su cuerpo rechace por ser demasiado tóxico.
Palos y piedras, Nolan.
Por cierto, el trato que obligó a su hija a hacer,
sobre poner dinero en su cuenta semanalmente,
eso no va a pasar.
Ella no te debe nada.
Decepcionante, pero comprensible.
¿Puedo interesarle en mis servicios de CI?
Por una tarifa semanal razonable,
Puedo delatar una cornucopia de la criminalidad carcelaria.
Mmm. No, gracias.
¿Y usted, oficial Juárez?
Como novato, necesitas construir una red de informantes.
Y nadie es más de un estrella de rock en informar, que yo.
- ¿Qué? - Nada.
Vaya. Decir ah.
Mmm. Eso es gracioso.
deberíamos ir Ahora.
No, en serio, no estoy preocupado.
Como, en absoluto.
No se puede estafar a un estafador.
Te debo una disculpa.
Definitivamente.
Te mentí,
Te puse en una situación terrible,
y puse en peligro la investigación.
- ¿Y? - Lo siento.
¿Y?
Tengo miedo.
Controlo a Jack 12 veces por noche.
Cada vez que suena el teléfono,
Me preocupa que sea un policía de pie sobre el cuerpo de Wesley.
Elías viene por nosotros,
y están contando en mí para protegerlos.
Eso es lo que quiere que pienses.
Estás jugando su juego,
pero tienes que ser más inteligente.
y tienes que saber que tengo esto.
Yo sé que tú.
Bueno.
Buen trabajo hoy.
Tú también.
no es una mala manera de terminar nuestra sociedad...
salvando una familia.
Sí.
Aunque, estamos...
Todavía no somos socios.
Quiero decir, en el trabajo de todos modos.
va a ser tan raro
ir a una estación diferente,
sabiendo que no te veré en todo el día.
Sí.
Y no hay garantía que nuestros turnos se sincronizarán.
No había pensado en eso.
Espera espera, Espere. Entonces, al hacer lo correcto,
nos vamos a ver mucho menos?
- Lo más probable, sí. - No.
Voy a poner en mi transferencia solicitud por la mañana.
Antes de que me preguntes cómo estuvo mi día
o por qué estuve fuera tan tarde anoche...
No puedo decírtelo.
Bueno.
¿Puedes decirme por qué un obstetra apareció en nuestro calendario?
- ¿Puse eso en el calendario compartido? - Sí.
Bueno. Bien...
vamos a tener un bebé.
¿Feliz ahora?
Muy.
Pero sé que no te sientes preparado.
Yo no.
Y el momento no podía ser peor con Elijah de vuelta en el juego.
Lo sé.
No es ideal, pero podemos manejarlo.
Por supuesto que podemos.
tu vasectomia la cita es el dia 7
- ¿Tienes un minuto? - Por supuesto.
Te he estado ocultando algo.
Lucy y yo empezamos a salir, Hace unas pocas semanas.
Lo sospechaba mucho.
Señor, no habríamos mentido,
pero necesitábamos tiempo para averiguar cómo nos sentimos.
Y ya que estamos teniendo esta charla,
Supongo que es serio.
Está.
Pero, para que sea adecuado,
necesito mudarme de su cadena de mando.
Bueno.
Desafortunadamente, solo hay una posición abierta
eso hará eso.
Me lo llevo.
No es un gran trabajo.
No importa
Me lo llevo.
Entonces, he estado pensando.
división de hollywood sería algo ideal.
Bueno, no es necesario.
Hablé con Gray.
Y estás mirando el nuevo Sargento de Enlace de la Corte.
Pero eso es un trabajo de escritorio.
Sí.
Fuera de su cadena de mando.
Te aburrirás de tu mente.
Eso no importa.
Mira, tú y yo llegaremos a vernos todos los días,
a-y no tendrás que viajar a algunos,
no sé, estación lejana donde te van a hacer
trabajar el turno de medianoche porque eres un novato.
-Tim, es... - Se hace.
¿Bueno?
No tiene sentido discutir sobre eso.
Pero somos tan buenos discutiendo.
Lo sé.
Pero espero que
somos buenos en ciertos otras cosas también.
¿Vaya?
¿Quieres averiguarlo ahora mismo?
Sí.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com